Un poderoso terremoto en el oeste de Japón derribó tejados sueltos, rompió algunas tiendas y causó cortes de energía el viernes por la tarde hora local, pero al parecer no causó daños generalizados. Al menos siete personas resultaron heridas, una de gravedad.

La Agencia Meteorológica de Japón dijo que el sismo de 6,6 grados se produjo en Tottori, una prefectura en el Mar de Japón a unos 700 kilómetros (430 millas) al oeste de Tokio. El epicentro se situó a una profundidad relativamente superficial de 11 kilómetros (7 millas). Sismos poco profundos potencialmente causan más daño, pero los daños del viernes parecían ser en su mayoría menores o localizados.

Al menos dos casas se derrumbaron, y las imágenes de televisión mostraron tejados rotos, fragmentos de pared sueltos de una destilería de sake caídos al suelo y las botellas de vino y los alimentos dispersos en un piso de la tienda. La cadena pública japonesa NHK dijo una cocinera de un restaurante fue trasladada a un hospital después que ella fue salpicada con aceite.

"La sacudida fue bastante violenta y cayeron al suelo archivadores, pero afortunadamente nadie resultó herido en esta oficina", dijo a NHK por teléfono Koji Nakahara, un funcionario del ayuntamiento costera de Hokuei.

El terremoto causó apagones temporales en alrededor de 32.000 hogares, según Chubu Electric Power Co., una compañía regional.

La Agencia meteorológica de Japón dijo que no hubo peligro de tsunami por el temblor.